여러분의 교회가
고용할 필요 없는 통역사.
MyOpenDoor Translate는 모든 참석자의 휴대전화에 설교를 담아 줍니다 — 그들의 언어로, 실시간으로, 헤드셋 없이, 앱 없이, 자원봉사자 한 명 더 늘리지 않고.
어디에 어울리나요
교회 생활의 리듬에 맞춰.
이미 달력에 표시된 순간들을 위한 단 하나의 플랫폼 — 그리고 예고 없이 찾아오는 순간들을 위해.
주일 예배
주보의 QR 코드 하나. 참석자가 언어를 선택합니다. 찬양 인도자가 «환영합니다»라고 말하는 순간부터 자막이 흐르기 시작합니다.
이중 언어·다민족 교회
두 번 설교하는 일을 멈추세요. 한 번 설교하고, 모든 곳에 번역하세요. 각 참석자 앞에 있는 글이 그 순간을 따라잡고, 뒤처지지 않습니다.
단기 선교와 해외 사역팀
목사님을 휴대전화와 마이크 하나만 들려 해외로 보내세요. 현지 호스트는 무대 위 통역자 없이도 자신의 모국어로 따라갈 수 있습니다.
청년·대학부 사역
국제 학생들이 등장합니다. 그들의 휴대전화에 뜨는 자막은 설교는 물론, 친밀한 농담까지 이해하게 해 줍니다.
컨퍼런스와 수련회
여러 트랙의 세션, 여러 설교자, 여러 언어. 각 세션은 독자적인 채널을 가집니다; 참석자는 세션과 언어를 선택합니다.
결혼식, 장례식, 세례식
가장 중요한 순간은 회중을 놓치기에 가장 안 좋은 때입니다. 5분 안에 세션을 만드세요.
청취자의 여정
영어를 쓰는 손자가 첫 방문에서 경험하는 것.
- 1
주보에서 QR 코드를 봅니다.
앱 설치 안내는 없습니다. 휴대전화 카메라와 한 번의 터치면 됩니다.
- 2
휴대전화가 listen.myopendoortranslate.com을 엽니다.
페이지가 그의 휴대전화 설정이 영어임을 자동으로 감지합니다. «확인»을 한 번 터치합니다.
- 3
자막이 그의 휴대전화에 나타납니다.
크고 읽기 좋은 글자. 뒤로 스크롤할 수 있습니다. 글자 크기를 키울 수 있습니다.
- 4
선택사항: 귓속의 음성.
이어폰을 끼고 있다면 «듣기»를 누릅니다. 자연스러운 영어 음성이 실시간으로 번역을 시작합니다.
- 5
설교 후, 결단 카드.
목사님이 응답의 시간을 인도하시면, 그것이 그의 휴대전화에 영어로 나타납니다 — 기도하기, 누군가와 이야기하기, 다시 오기.
«오늘 우리는 소망에 대해 이야기합니다.»
"Today we’re talking about hope."
"And hope does not put us to shame…"
Decision Moment
Would you like someone to pray with you today?
솔직한 반론
목회자와 장로들이 묻는 질문.
우리는 이것을 교회들과 함께 만들었습니다. 가장 자주 듣는 네 가지 우려 — 에둘러 가지 않고 답합니다.
«우리는 이미 속삭여 통역하는 분들이 있습니다.»
그분들을 계속 모셔 주세요. MyOpenDoor Translate는 그 아래에서 일하며, 그분들이 미처 다루지 못하는 모든 것을 자막으로 처리합니다 — 그리고 기댈 수 있는 전사본을 그분들께 드립니다. 우리는 여러분의 사람들을 더 잘하게 만들지, 대체하지 않습니다.
«우리 음향 담당자는 시간이 없습니다.»
설치는 콘솔의 보조 출력 하나, 또는 휴대전화에서 나오는 USB 케이블 하나입니다. 송출 콘솔은 한 페이지로 끝납니다. 음향 담당자에게 새로운 책임을 더할 필요가 없습니다.
«우리 장로님들은 주일 아침 AI를 염려하십니다.»
당연한 우려입니다. 우리도 그렇습니다. 번역은 문장 단위로 검토됩니다. 용어집은 여러분이 관리합니다. 언제든지 일시 정지하거나 편집하거나 송출을 중단할 수 있습니다. 강단은 여전히 여러분의 손에 있습니다.
«또 다른 플랫폼을 감당할 여유가 없습니다.»
Church Starter 플랜은 작은 예산을 위해 설계되었습니다. 우리와 함께하는 대부분의 교회는 MOD로 전환하면서 최소 한 항목은 줄입니다 — 통역 수신기, 계약 통역자, 또는 소프트웨어 구독.
우리가 이것을 만드는 이유
«그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라… 각 사람이 자기의 방언으로 제자들이 말하는 것을 듣고.»
— 사도행전 2:4, 6 (개역개정)
오순절은 묘기가 아니었습니다. 전략이었습니다. 그 방은 모두가 동시에, 각자의 언어로 듣도록 지어졌습니다. MyOpenDoor Translate는 똑같이 오래된 결말을 향한 작은 현대의 도구입니다.