이 방의 모든 자리.
이 방에 흐르는 모든 언어.
MyOpenDoor Translate는 모든 참석자의 언어로 실시간 자막과 자연스러운 음성을 제공합니다 — 이미 주머니에 있는 휴대전화에. 통역 부스 없이. 수신기 임대 없이. 다운로드할 앱도 없이.
어디에 어울리나요
프로그램 전체를 위한 하나의 플랫폼.
메인 무대의 기조연설부터 가장 작은 분과까지 — 누군가 말하는 곳이라면 어디서든 모두가 따라갈 수 있습니다.
글로벌 서밋 및 기조연설
메인 무대 하나가 동시에 수십 개 언어로. 모든 참석자가 자기 언어로 기조연설을 읽거나 들을 수 있습니다 — 지연 없이, 강당 뒤편의 통역 부스 없이.
세일즈 킥오프 및 전사 미팅
글로벌 팀에 단 하나의 메시지. 각 지역의 언어로 자막과 음성이 같은 순간에, 현장과 라이브 스트림 모두에 도달합니다.
브레이크아웃 세션 및 워크숍
각 세션은 독자적인 채널로 운영됩니다. 참석자는 세션과 언어를 선택하며 — 다른 것은 바꾸지 않고도 트랙을 전환할 수 있습니다.
전시회 및 박람회
데모 시어터와 무대 강연을 국제 청중을 위해 자막으로 제공합니다. 부스의 QR 코드 하나면 바로 따라갈 수 있습니다.
갈라, 시상식 및 주주총회
시상식의 밤, 주주 회의, 모금 행사 — 모든 단어가 기록에 남는 순간, 모든 참석자의 언어로.
사역 컨퍼런스 및 비영리 행사
국제 대표단을 프로그램 전반에 온전히 포함시키세요 — 전체 세션과 분과 모두 — 통역 부스의 벽 없이.
참석자가 경험하는 것
대연회장 뒤편에서도, 온전히 이 자리에.
- 1
화면이나 명찰의 코드를 스캔합니다.
앱 설치 안내는 없습니다 — 휴대전화 카메라와 한 번의 터치면 됩니다.
- 2
언어를 선택합니다.
휴대전화가 보통 자동으로 맞춰 줍니다; 한 번의 터치로 확인합니다.
- 3
자막이 휴대전화에 나타납니다.
크고 읽기 좋은 글자, 뒤로 스크롤하고 크기를 원하는 대로 조정할 수 있습니다.
- 4
선택사항: 이어폰으로 음성을.
현장 소리와 함께 자연스러운 음성 번역이 흘러나오고 — 화면을 잠그고 주머니에 넣어도 계속 재생됩니다.
- 5
전사본을 가지고 돌아갑니다.
모든 세션이 녹음되고 번역됩니다 — 끝나는 즉시 검색하고 공유할 수 있습니다.
- 100+ 개 언어
- 실시간 자막 — 50개 이상 언어로 음성 제공
- 앱 없이 바로 입장
- 참석자가 QR 코드를 스캔하면 바로 들어옵니다
- 자막 + 음성
- 읽거나, 듣거나, 둘 다
- 있는 그대로 충실하게
- 모든 단어 — 절대 의역하지 않습니다
솔직한 반론
행사 기획자들이 묻는 질문.
현장을 책임지는 분들에게서 가장 자주 듣는 우려 — 에둘러 가지 않고 답합니다.
«이미 통역사를 고용하고 부스를 빌리고 있습니다.»
통역사는 진가를 발휘하는 자리에 그대로 두십시오. MyOpenDoor Translate는 인원이 부족했던 다른 모든 방, 언어, 세션을 커버하며 — 팀이 의지할 수 있는 전사본을 제공합니다. 대부분의 행사는 적어도 수신기와 부스 임대 비용 한 줄은 줄입니다.
«우리 AV 팀이 이미 한계입니다.»
설치는 콘솔에서 나오는 오디오 신호 하나(또는 노트북에서 나오는 USB 케이블 하나)와 단일 웹 콘솔뿐입니다. 좌석마다 배치하거나, 충전하거나, 회수해야 할 하드웨어가 없습니다 — 그래서 2,000석 대연회장이 분과 회의실보다 어렵지 않습니다.
«우리 참석자들은 앱을 다운로드하지 않을 겁니다.»
그럴 필요가 없습니다. QR 코드를 스캔하거나 링크를 열고, 언어를 선택하면 바로 들어옵니다 — 이미 주머니에 있는 휴대전화로. 설치할 것도 없고, 만들 계정도 없습니다.
«우리는 서로 다른 언어로 분과 세션을 진행합니다.»
각 세션은 독자적인 채널로 운영됩니다. 참석자는 방과 언어를 독립적으로 선택할 수 있으므로, 한국어 기조연설과 영어 워크숍이 충돌 없이 동시에 진행될 수 있습니다.
왜 중요한가
«최고의 행사는 이 방의 모든 사람이 그 메시지가 자신을 향한 것이라고 느끼게 합니다. 언어가 그 ‘모든 사람’이 누구인지를 조용히 결정해서는 안 됩니다.»
모든 단어는 충실하게 전달됩니다 — 의역이 아니라 번역입니다 — 그래서 기조연설, 법적 고지, 기술 데모가 각 참석자에게 말해진 그대로 도달합니다. 자막, 자연스러운 음성, 또는 둘 다, 모두가 이미 가지고 온 기기에서.