Le traducteur
que votre église
n'a pas besoin d'embaucher.
MyOpenDoor Translate met le sermon dans le téléphone de chaque invité — dans sa propre langue, en temps réel, sans casque, sans appli et sans un bénévole de plus.
Où ça s'adapte
Conçu pour les rythmes de la vie d'église.
Une seule plateforme pour les moments déjà à votre calendrier — et ceux qui surviennent sans prévenir.
Cultes du dimanche
Un QR code sur le bulletin. Les invités choisissent leur langue. Les sous-titres défilent dès que votre chantre dit « Bienvenue ».
Églises bilingues et multiethniques
Arrêtez de prêcher deux fois. Prêchez une fois, traduisez partout. Le texte devant chaque invité peut suivre l'instant, sans accuser de retard.
Missions et équipes de court séjour
Envoyez votre pasteur à l'étranger avec un téléphone et un micro. Les hôtes locaux suivent dans la langue du cœur, sans interprète sur scène.
Ministère jeunesse et étudiant
Des étudiants internationaux arrivent. Les sous-titres sur leur téléphone leur permettent de comprendre le message comme les blagues de groupe.
Conférences et retraites
Sessions parallèles, plusieurs orateurs, plusieurs langues. Chaque session a son propre canal ; les invités choisissent session et langue.
Mariages, funérailles, baptêmes
Les moments qui comptent le plus sont le pire moment pour perdre l'assemblée. Lancez une session en cinq minutes.
Le parcours de l'auditeur
Ce que vit une grand-mère hispanophone lors de sa première visite.
- 1
Elle voit un QR code sur le bulletin.
Aucune appli à installer. Juste l'appareil photo du téléphone et une touche.
- 2
Son téléphone ouvre listen.myopendoortranslate.com.
La page détecte automatiquement que son téléphone est en espagnol. Elle touche « confirmer ».
- 3
Les sous-titres apparaissent sur son téléphone.
Texte grand et lisible. Elle peut faire défiler en arrière. Elle peut agrandir la police.
- 4
Optionnel : une voix dans son oreille.
Si elle porte des écouteurs, elle touche « Écouter ». Une voix espagnole naturelle se met à traduire en temps réel.
- 5
Après le sermon, une carte de décision.
Si votre pasteur invite à un moment de réponse, elle apparaît sur son téléphone en espagnol — pour prier, pour parler à quelqu'un, pour revenir.
« Aujourd'hui, nous parlons d'espérance. »
« Hoy hablamos de la esperanza. »
« Y la esperanza no nos defrauda… »
Momento de Decisión
¿Quieres que alguien ore contigo hoy?
Objections, sans détour
Les questions que nous posent pasteurs et anciens.
Nous l'avons construit avec les églises, pas pour elles. Voici les quatre hésitations que nous entendons le plus souvent — auxquelles nous répondons franchement.
« Nous avons déjà des traducteurs qui chuchotent. »
Gardez-les. MyOpenDoor Translate travaille en dessous, sous-titrant tout ce qu'ils ne couvrent pas — et leur fournissant des transcriptions sur lesquelles s'appuyer. Nous rendons vos personnes meilleures, nous ne les remplaçons pas.
« Notre technicien son n'a pas le temps. »
L'installation, c'est une sortie auxiliaire de votre console, ou un câble USB depuis votre téléphone. La console de diffusion tient sur une seule page. Votre technicien n'a pas besoin d'une responsabilité de plus.
« Mes anciens s'inquiètent de l'IA un dimanche matin. »
C'est légitime. Nous aussi. La traduction est revue phrase par phrase. Vous tenez le glossaire. Vous pouvez mettre en pause, modifier ou couper la diffusion à tout moment. La chaire reste entre vos mains.
« Nous ne pouvons pas nous offrir une plateforme de plus. »
Notre plan Church Starter est conçu pour les petits budgets. La plupart des églises avec lesquelles nous travaillons éliminent au moins un poste — récepteurs de traduction, traducteurs sous contrat, ou un abonnement logiciel — quand elles passent à MOD.
Pourquoi nous construisons ceci
« Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer… chacun les entendait parler dans sa propre langue. »
— Actes 2:4, 6 (LSG)
La Pentecôte n'était pas un coup d'éclat. C'était une stratégie. La salle a été conçue pour que tous entendent, dans leur propre langue, au même moment. MyOpenDoor Translate est un petit instrument moderne tourné vers le même dénouement ancien.
Ouvrez la porte en grand.
Nous vous aidons à faire un test en direct gratuit dans votre propre culte. Vingt minutes d'installation ; un dimanche que personne dans la salle n'oubliera.