Des tarifs honnêtes.
Sans surcoût matériel.
Nous ne vendons pas de récepteurs, de casques ni de surfacturations par langue. Vous payez pour le culte que vous animez et pour les auditeurs qui se présentent vraiment.
L'offre annuelle · automatique en facturation annuelle
2 mois offerts
Payez 10 mois, recevez-en 12 — soit 17 % de remise directe sur le prix mensuel.
+15 % d'heures
Une marge intégrée pour que Pâques, Noël et les conférences ne fassent pas exploser votre facture.
Les deux avantages se cumulent — les abonnés annuels reçoivent les deux, pas l'un ou l'autre.
Tarifs indicatifs · facturation toujours en USD
Débutant
Pour une seule assemblée avec un culte hebdomadaire en une ou deux langues supplémentaires.
Ou $124/mois en annuel · économisez $298
Facturé annuellement · $1,490/an · économisez $298
+ 1 heure bonus/mois en annuel
Volume inclus
5 h / mois
3 langues · 200 auditeurs
Volume annuel · +15 % bonus
6 h / mois
5 de base + 1 h bonus (+15%)
3 langues · 200 auditeurs
- ✓ Sous-titres fidèles sur chaque téléphone
- ✓ Voix traduite, à la demande
- ✓ Glossaire biblique (pré-entraîné)
- ✓ Sous-titres ProPresenter et OBS
- ✓ Transcriptions téléchargeables
Assemblée
Églises à plusieurs cultes, implantations, assemblées multilingues qui utilisent la traduction chaque semaine.
Ou $391/mois en annuel · économisez $938
Facturé annuellement · $4,690/an · économisez $938
+ 3 heures bonus/mois en annuel
Volume inclus
20 h / mois
6 langues · 600 auditeurs
Volume annuel · +15 % bonus
23 h / mois
20 de base + 3 h bonus (+15%)
6 langues · 600 auditeurs
- ✓ Tout ce qui est inclus dans Débutant
- ✓ Voix traduite complète — chaque langue, chaque culte
- ✓ Cartes de Moment de Décision dans chaque langue
- ✓ Cycle du dimanche automatique, mains libres
- ✓ Éditeur de glossaire personnalisé
Multi-sites
Réseaux multi-sites, hubs dénominationnels et grands ministères de week-end avec une vraie empreinte multilingue.
Ou $1,083/mois en annuel · économisez $2,598
Facturé annuellement · $12,990/an · économisez $2,598
+ 9 heures bonus/mois en annuel
Volume inclus
60 h / mois
12 langues · 2 000 auditeurs
Volume annuel · +15 % bonus
69 h / mois
60 de base + 9 h bonus (+15%)
12 langues · 2 000 auditeurs
- ✓ Tout ce qui est inclus dans Assemblée
- ✓ Orchestration multi-sites des sessions
- ✓ Page auditeur avec votre marque (logo + URL)
- ✓ Import de glossaire (CSV / API)
- ✓ Onboarding dédié + accompagnement pastoral
Événements et Entreprises
Conférences, sommets, rassemblements dénominationnels et événements d'entreprise. À l'événement ou à l'année.
À l'événement · ou contrat annuel personnalisé
Ou contrat annuel personnalisé
Volume inclus
Périmètre à l'événement
195 langues · plus de 5 000 auditeurs
Volume annuel
Heures illimitées
195 langues · plus de 5 000 auditeurs
- ✓ Tout ce qui est inclus dans Multi-sites
- ✓ Clonage de la voix de l'orateur
- ✓ URL auditeur en marque blanche (domaine personnalisé)
- ✓ Orchestration multi-sessions / multi-scènes
- ✓ Ingénieur succès dédié + SLA
L'église Cape Vineyard garde notre tarif d'origine. Les premiers clients restent ainsi pour toujours.
Dépassements et options
Pas de facture surprise. Nous n'interrompons jamais un culte en plein dimanche.
Plafond souple, pas rigide. Avertissements d'utilisation à 80 % et à 100 %. Tout dépassement au-delà du plan est mesuré et apparaît sur la facture suivante.
Heure supplémentaire hors plan
10 % de moins que les $28/hr de OneAccord
$25/hr
Langue supplémentaire hors plan
Par langue ajoutée, calculé au prorata pour les mois partiels
$39/mo flat
Facturation annuelle
+ 15 % d'heures bonus pour les périodes chargées
2 mois offerts
Remise associative / mission
Débutant + Assemblée
15 % de remise
Frais d'installation
Aucun, sur tous les plans
$0
Comparatif complet
Chaque fonctionnalité, chaque niveau.
Ce que vous obtenez, et où sont les limites. Les montées en gamme concernent généralement les heures et les auditeurs, pas le déblocage de fonctionnalités.
Cœur de la traduction
| Fonctionnalité | Débutant | Assemblée | Multi-sites | Événements |
|---|---|---|---|---|
| Sous-titres sur le téléphone de l'auditeur | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Voix parlée traduite | À la demande | Complète | Complète | Complète |
| Traduction fidèle — jamais paraphrasée | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Langues actives au niveau | 3 | 6 | 12 | 195 |
| Catalogue complet de 195 langues disponible | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Auditeurs simultanés | 200 | 600 | 2 000 | 5 000+ |
| Clonage de la voix de l'orateur | — | — | — | ✓ |
Pastoral / ministériel
| Fonctionnalité | Débutant | Assemblée | Multi-sites | Événements |
|---|---|---|---|---|
| Glossaire biblique (pré-entraîné) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Éditeur de glossaire personnalisé | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Import de glossaire (CSV / API) | — | — | ✓ | ✓ |
| Cartes de Moment de Décision dans chaque langue | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Extension de +10 min en cours de culte | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cycle du dimanche automatique, mains libres | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Mode modération | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orchestration multi-sites des sessions | — | — | ✓ | ✓ |
| Orchestration multi-sessions / multi-scènes | — | — | — | ✓ |
Opérations et intégrations
| Fonctionnalité | Débutant | Assemblée | Multi-sites | Événements |
|---|---|---|---|---|
| Pas d'appli à télécharger (auditeur par navigateur) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Superposition de sous-titres ProPresenter | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Superposition de sous-titres OBS | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcriptions téléchargeables | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Archive d'enregistrements audio | — | — | ✓ | ✓ |
| Éditeur d'horaires dans le navigateur | — | — | ✓ | ✓ |
| Signalement d'erreur opérateur en un tap | — | — | ✓ | ✓ |
Marque
| Fonctionnalité | Débutant | Assemblée | Multi-sites | Événements |
|---|---|---|---|---|
| Page auditeur en marque standard | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Logo et URL personnalisés sur la page auditeur | — | — | ✓ | ✓ |
| URL auditeur en marque blanche (domaine personnalisé) | — | — | — | ✓ |
Support
| Fonctionnalité | Débutant | Assemblée | Multi-sites | Événements |
|---|---|---|---|---|
| Support par email | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Canal Slack de support partagé | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Onboarding dédié + accompagnement pastoral | — | — | ✓ | ✓ |
| Revue trimestrielle de précision | — | — | ✓ | ✓ |
| Ingénieur succès dédié | — | — | — | ✓ |
| Disponibilité garantie par SLA | — | — | — | ✓ |
| Option d'ingénierie sur site | — | — | — | ✓ |
| SSO pour les modérateurs | — | — | — | ✓ |
Sécurité et données
| Fonctionnalité | Débutant | Assemblée | Multi-sites | Événements |
|---|---|---|---|---|
| Chiffré en transit et au repos | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcriptions exportables | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Supprimable à la demande | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fenêtres de rétention configurables | — | — | ✓ | ✓ |
| Choix de la résidence des données | — | — | — | ✓ |
Tout ce que nous promettons, dans chaque plan.
Questions fréquentes sur les tarifs
Les questions qu'on nous pose le plus.
Qu'est-ce qui compte comme une heure ?
Le temps réel pendant lequel une session traduit activement, mesuré par session — pas par auditeur ni par langue. Un culte de 90 minutes traduit en 6 langues compte pour 1,5 heure, pas 9.
Que se passe-t-il si nous dépassons les heures incluses ?
Nous n'interrompons pas votre culte un dimanche en plein milieu. Tout dépassement au-delà des heures incluses dans le plan est facturé à $25/heure et apparaît sur votre prochaine facture — vous verrez un avertissement d'utilisation à 80 % et à 100 % pour éviter les surprises. Les abonnés annuels ont une marge de 15 % intégrée, donc il faut vraiment forcer pour atteindre le dépassement.
Pourquoi facturer à l'heure plutôt qu'en illimité ?
Les heures de traduction ont un coût réel par heure (transcription + traduction + synthèse vocale dans chaque langue cible). Les plans « illimités » à moins de $500 cachent souvent des limites de qualité, du throttling ou des coupures dès qu'un client s'en sert vraiment. Nous préférons être honnêtes : vous payez ce que vous utilisez, et nous gardons la qualité constante pour chaque client.
Comment ça se compare à OneAccord ?
Le tarif public de référence de OneAccord est $150/mois pour 5 heures, avec un dépassement à $28/heure. Nous alignons le prix d'entrée à $149/mois et descendons le dépassement à $25/heure. Un client typique du niveau Assemblée utilisant ~15 heures/mois en 5 langues paierait environ $430/mois chez OneAccord contre $391/mois chez nous (annuel) — et chez nous, il obtient aussi les cartes de Moment de Décision, le cycle du dimanche automatique mains libres, l'extension de +10 min en cours de culte, un éditeur de glossaire personnalisé et le catalogue complet de 195 langues.
Quelle est l'offre annuelle ?
Deux choses cumulées. D'abord, 2 mois offerts — vous payez 10 mois, vous en recevez 12, soit 17 % de remise sur le prix mensuel. Ensuite, une marge de 15 % d'heures ajoutée aux heures incluses, donc les clients Assemblée reçoivent 23 heures au lieu de 20 et les clients Multi-sites 69 au lieu de 60. La marge est pensée pour donner de l'air pendant les périodes chargées (Pâques, Noël, conférences) sans angoisse de dépassement.
Proposez-vous des remises pour les associations, écoles ou organisations missionnaires ?
Oui — 15 % de remise sur Débutant et Assemblée pour les associations enregistrées, les écoles et les organisations missionnaires. Mentionnez-le quand vous nous contactez. Des remises plus importantes sont négociées pour les déploiements dénominationnels.
Peut-on résilier à tout moment ?
Oui. Les plans mensuels sont résiliés à la fin de la période de facturation en cours, sans question. Les plans annuels sont résiliés à la fin de l'année et ne se renouvellent pas automatiquement sans un email de confirmation envoyé 30 jours avant.
Y a-t-il des frais d'installation ?
Aucuns frais d'installation sur aucun plan. L'aide à l'onboarding est incluse dans Multi-sites et Événements et Entreprises.
Que chaque parole touche son but.
Faites un test en direct gratuit dans votre propre culte. Nous vous aidons à le configurer en 20 minutes.