Preços honestos.
Sem custo extra por equipamento.
Não vendemos receptores, fones nem taxas por idioma. Você paga pelo culto que realiza e pelos ouvintes que realmente comparecem.
O plano anual · automático na cobrança anual
2 meses grátis
Pague 10 meses, receba 12 — 17% de desconto direto no preço.
+15% mais horas
Uma margem incorporada para que Páscoa, Natal e conferências não inflem a sua fatura.
Os dois incentivos se somam — os assinantes anuais recebem ambos, não um ou outro.
Preços indicativos · sempre cobrado em USD
Inicial
Para uma única congregação com um culto semanal em um ou dois idiomas adicionais.
Ou $124/mês no anual · economize $298
Cobrado anualmente · $1,490/ano · economize $298
+ 1 hora extra/mês no anual
Capacidade incluída
5 hrs / mês
3 idiomas · 200 ouvintes
Capacidade anual · +15% extra
6 hrs / mês
5 base + 1 hora extra (+15%)
3 idiomas · 200 ouvintes
- ✓ Legendas fiéis em cada celular
- ✓ Voz traduzida, sob demanda
- ✓ Glossário bíblico (pré-treinado)
- ✓ Sobreposição de legendas para ProPresenter e OBS
- ✓ Transcrições baixáveis
Congregação
Igrejas com vários cultos, igrejas plantadas e congregações multilíngues que usam tradução toda semana.
Ou $391/mês no anual · economize $938
Cobrado anualmente · $4,690/ano · economize $938
+ 3 horas extras/mês no anual
Capacidade incluída
20 hrs / mês
6 idiomas · 600 ouvintes
Capacidade anual · +15% extra
23 hrs / mês
20 base + 3 horas extras (+15%)
6 idiomas · 600 ouvintes
- ✓ Tudo do Inicial
- ✓ Voz traduzida completa — em cada idioma, em cada culto
- ✓ Cartões de Momento de Decisão em cada idioma
- ✓ Ciclo dominical automático, mãos livres
- ✓ Editor de glossário personalizado
Multi-sede
Redes multi-sede, hubs denominacionais e ministérios grandes de fim de semana com presença multilíngue forte.
Ou $1,083/mês no anual · economize $2,598
Cobrado anualmente · $12,990/ano · economize $2,598
+ 9 horas extras/mês no anual
Capacidade incluída
60 hrs / mês
12 idiomas · 2.000 ouvintes
Capacidade anual · +15% extra
69 hrs / mês
60 base + 9 horas extras (+15%)
12 idiomas · 2.000 ouvintes
- ✓ Tudo do Congregação
- ✓ Orquestração de sessões multi-sede
- ✓ Página do ouvinte com marca própria (logo + URL)
- ✓ Importação de glossário (CSV / API)
- ✓ Acompanhamento dedicado de implementação e pastoral
Eventos e Empresas
Conferências, cúpulas, encontros denominacionais e eventos corporativos. Por evento ou anual.
Por evento · ou anual personalizado
Ou contrato anual personalizado
Capacidade incluída
Escopo por evento
195 idiomas · mais de 5.000 ouvintes
Capacidade anual
Horas ilimitadas
195 idiomas · mais de 5.000 ouvintes
- ✓ Tudo do Multi-sede
- ✓ Clonagem de voz do palestrante
- ✓ URL do ouvinte com marca branca (domínio personalizado)
- ✓ Orquestração multi-sessão / multi-palco
- ✓ Engenheiro de sucesso dedicado + SLA
A igreja Cape Vineyard mantém a nossa tarifa original. Os primeiros clientes ficam assim para sempre.
Excedentes e complementos
Sem faturas surpresa. Nunca interrompemos um culto no meio do domingo.
Limite suave, não rígido. Alertas de uso a 80% e a 100%. Qualquer excesso sobre o plano é medido e aparece na próxima fatura.
Hora adicional fora do plano
10% abaixo dos $28/hr da OneAccord
$25/hr
Idioma adicional fora do plano
Por idioma adicionado, proporcional para meses parciais
$39/mês fixo
Cobrança anual
Mais 15% de horas adicionais para as temporadas altas
2 meses grátis
Desconto sem fins lucrativos / missões
Inicial + Congregação
15% de desconto
Taxa de instalação
Nenhuma em nenhum plano
$0
Comparação completa
Cada funcionalidade, cada nível.
O que você recebe e onde estão os limites. Os upgrades costumam ser por horas e ouvintes, não por desbloquear funções.
Núcleo de tradução
| Funcionalidade | Inicial | Congregação | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Legendas no celular do ouvinte | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Voz falada traduzida | Sob demanda | Completa | Completa | Completa |
| Tradução fiel — nunca parafraseada | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Idiomas ativos no nível | 3 | 6 | 12 | 195 |
| Catálogo completo de 195 idiomas disponível | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ouvintes simultâneos | 200 | 600 | 2.000 | Mais de 5.000 |
| Clonagem de voz do palestrante | — | — | — | ✓ |
Pastoral / ministerial
| Funcionalidade | Inicial | Congregação | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Glossário bíblico (pré-treinado) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Editor de glossário personalizado | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Importação de glossário (CSV / API) | — | — | ✓ | ✓ |
| Cartões de Momento de Decisão em cada idioma | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Extensão de +10 min durante o culto | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ciclo dominical automático, mãos livres | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Modo de moderação | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orquestração de sessões multi-sede | — | — | ✓ | ✓ |
| Orquestração multi-sessão / multi-palco | — | — | — | ✓ |
Operações e integrações
| Funcionalidade | Inicial | Congregação | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Sem app para baixar (ouvinte pelo navegador) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sobreposição de legendas para ProPresenter | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sobreposição de legendas para OBS | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcrições baixáveis | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Arquivo de gravações de áudio | — | — | ✓ | ✓ |
| Editor de horários no navegador | — | — | ✓ | ✓ |
| Relato de erros com um toque para o operador | — | — | ✓ | ✓ |
Marca
| Funcionalidade | Inicial | Congregação | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Página do ouvinte com marca padrão | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Logo e URL personalizados na página do ouvinte | — | — | ✓ | ✓ |
| URL do ouvinte com marca branca (domínio personalizado) | — | — | — | ✓ |
Suporte
| Funcionalidade | Inicial | Congregação | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Suporte por e-mail | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Canal de suporte compartilhado no Slack | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Acompanhamento dedicado de implementação e pastoral | — | — | ✓ | ✓ |
| Revisão trimestral de precisão | — | — | ✓ | ✓ |
| Engenheiro de sucesso dedicado | — | — | — | ✓ |
| Disponibilidade respaldada por SLA | — | — | — | ✓ |
| Opção de engenharia no local | — | — | — | ✓ |
| SSO para moderadores | — | — | — | ✓ |
Segurança e dados
| Funcionalidade | Inicial | Congregação | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Criptografado em trânsito e em repouso | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcrições exportáveis | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Removíveis sob demanda | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Janelas de retenção configuráveis | — | — | ✓ | ✓ |
| Escolha de residência de dados | — | — | — | ✓ |
Tudo o que prometemos, em cada plano.
Perguntas frequentes sobre preços
As perguntas que mais nos fazem.
O que conta como uma hora?
O tempo de relógio em que uma sessão está traduzindo ativamente, medido por sessão — não por ouvinte ou por idioma. Um culto de 90 minutos traduzido para 6 idiomas conta como 1,5 horas, não 9.
O que acontece se passarmos das horas incluídas?
Não interrompemos o seu culto no meio do domingo. Qualquer excesso sobre as horas incluídas do plano é cobrado a $25/hora e aparece na próxima fatura — você verá um alerta de uso a 80% e a 100% para não haver surpresas. Os assinantes anuais têm uma margem de 15% incorporada, então é mais difícil chegar ao excedente.
Por que cobrar por hora em vez de ilimitado?
As horas de tradução têm um custo real por hora (transcrição + tradução + síntese de voz em cada idioma de destino). Planos «ilimitados» a preços abaixo de $500 costumam vir com limites de qualidade ocultos, throttling ou cortes quando um cliente realmente usa. Preferimos ser honestos: você paga pelo que usa e mantemos a qualidade constante para cada cliente.
Como se compara à OneAccord?
O preço público de referência da OneAccord é $150/mês por 5 horas, com excedente a $28/hora. Igualamos o preço de entrada em $149/mês e baixamos o excedente para $25/hora. Um cliente típico do nível Congregação rodando ~15 horas/mês em 5 idiomas pagaria cerca de $430/mês com a OneAccord contra $391/mês com a gente (anual) — e, com a gente, ele também recebe os cartões de Momento de Decisão, o ciclo dominical automático mãos livres, a extensão de +10 min durante o culto, um editor de glossário personalizado e o catálogo completo de 195 idiomas.
Qual é a oferta anual?
Duas coisas que se somam. Primeiro, 2 meses grátis — você paga 10 e recebe 12, o que equivale a 17% de desconto sobre o preço mensal. Segundo, uma margem de 15% em horas adicionada às horas incluídas, então os clientes Congregação recebem 23 horas em vez de 20 e os de Multi-sede recebem 69 em vez de 60. A margem foi pensada para dar fôlego nas temporadas altas (Páscoa, Natal, conferências) sem a ansiedade do excedente.
Vocês oferecem descontos para organizações sem fins lucrativos, acadêmicas ou missionárias?
Sim — 15% de desconto sobre Inicial e Congregação para organizações sem fins lucrativos registradas, escolas e organizações missionárias. Mencione no primeiro contato. Descontos maiores são negociados para implantações denominacionais.
Podemos cancelar a qualquer momento?
Sim. Os planos mensais são cancelados ao final do período de cobrança atual, sem perguntas. Os planos anuais são cancelados ao final do ano e não se renovam automaticamente sem um e-mail de confirmação enviado 30 dias antes.
Tem taxa de instalação?
Sem taxas de instalação em nenhum plano. A ajuda de implementação está incluída no Multi-sede e em Eventos e Empresas.
Faça cada palavra chegar.
Faça um teste ao vivo gratuito no seu próprio culto. Ajudamos você a configurar em 20 minutos.