Precios honestos.
Sin coste extra por equipos.
No vendemos receptores, auriculares ni recargos por idioma. Usted paga por el culto que celebra y por los oyentes que realmente asisten.
El plan anual · automático con facturación anual
2 meses gratis
Pague 10 meses, reciba 12 — 17% de descuento directo sobre el precio.
+15% más horas
Un margen integrado para que Semana Santa, Navidad y las conferencias no inflen su factura.
Ambos incentivos se suman — los suscriptores anuales reciben ambos, no uno u otro.
Precios indicativos · siempre facturado en USD
Inicial
Para una sola congregación con un culto semanal en uno o dos idiomas adicionales.
O $124/mes en anual · ahorra $298
Facturado anualmente · $1,490/año · ahorra $298
+ 1 hora adicional/mes en anual
Capacidad incluida
5 hrs / mes
3 idiomas · 200 oyentes
Capacidad anual · +15% extra
6 hrs / mes
5 base + 1 hora adicional (+15%)
3 idiomas · 200 oyentes
- ✓ Subtítulos fieles en cada teléfono
- ✓ Voz traducida, bajo demanda
- ✓ Glosario bíblico (pre-entrenado)
- ✓ Superposición de subtítulos para ProPresenter y OBS
- ✓ Transcripciones descargables
Congregación
Iglesias con varios cultos, iglesias plantadas y congregaciones multilingües que usan traducción cada semana.
O $391/mes en anual · ahorra $938
Facturado anualmente · $4,690/año · ahorra $938
+ 3 horas adicionales/mes en anual
Capacidad incluida
20 hrs / mes
6 idiomas · 600 oyentes
Capacidad anual · +15% extra
23 hrs / mes
20 base + 3 horas adicionales (+15%)
6 idiomas · 600 oyentes
- ✓ Todo lo de Inicial
- ✓ Voz traducida completa — en cada idioma, en cada culto
- ✓ Tarjetas de Momento de Decisión en cada idioma
- ✓ Ciclo dominical automático, manos libres
- ✓ Editor de glosario personalizado
Multi-sede
Redes multi-sede, hubs denominacionales y ministerios grandes de fin de semana con huellas multilingües importantes.
O $1,083/mes en anual · ahorra $2,598
Facturado anualmente · $12,990/año · ahorra $2,598
+ 9 horas adicionales/mes en anual
Capacidad incluida
60 hrs / mes
12 idiomas · 2,000 oyentes
Capacidad anual · +15% extra
69 hrs / mes
60 base + 9 horas adicionales (+15%)
12 idiomas · 2,000 oyentes
- ✓ Todo lo de Congregación
- ✓ Orquestación de sesiones multi-sede
- ✓ Página del oyente con marca propia (logo + URL)
- ✓ Importación de glosario (CSV / API)
- ✓ Acompañamiento dedicado de implementación y pastoral
Eventos y Empresas
Conferencias, cumbres, encuentros denominacionales y eventos corporativos. Por evento o anual.
Por evento · o anual personalizado
O contrato anual personalizado
Capacidad incluida
Alcance por evento
195 idiomas · más de 5,000 oyentes
Capacidad anual
Horas ilimitadas
195 idiomas · más de 5,000 oyentes
- ✓ Todo lo de Multi-sede
- ✓ Clonación de voz del orador
- ✓ URL del oyente con marca blanca (dominio personalizado)
- ✓ Orquestación multi-sesión / multi-escenario
- ✓ Ingeniero de éxito dedicado + SLA
La iglesia Cape Vineyard mantiene nuestra tarifa original. Los primeros clientes se quedan así para siempre.
Excedentes y complementos
Sin facturas sorpresa. Nunca interrumpimos un culto a mitad del domingo.
Tope suave, no tope duro. Alertas de uso al 80% y al 100%. Cualquier exceso sobre el plan se mide y aparece en la próxima factura.
Hora adicional fuera del plan
10% menos que los $28/hr de OneAccord
$25/hr
Idioma adicional fuera del plan
Por idioma añadido, prorrateado por meses parciales
$39/mes fijo
Facturación anual
Más un 15% de horas extra para las temporadas altas
2 meses gratis
Descuento sin fines de lucro / misiones
Inicial + Congregación
15% de descuento
Tarifa de instalación
Ninguna en ningún plan
$0
Comparación completa
Cada característica, cada nivel.
Lo que recibe y dónde están los límites. Los ascensos suelen ser por horas y oyentes, no por desbloquear funciones.
Núcleo de traducción
| Característica | Inicial | Congregación | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Subtítulos en el teléfono del oyente | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Voz hablada traducida | Bajo demanda | Completa | Completa | Completa |
| Traducción fiel — nunca parafraseada | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Idiomas activos en el nivel | 3 | 6 | 12 | 195 |
| Catálogo completo de 195 idiomas disponible | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Oyentes simultáneos | 200 | 600 | 2,000 | Más de 5,000 |
| Clonación de voz del orador | — | — | — | ✓ |
Pastoral / ministerial
| Característica | Inicial | Congregación | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Glosario bíblico (pre-entrenado) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Editor de glosario personalizado | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Importación de glosario (CSV / API) | — | — | ✓ | ✓ |
| Tarjetas de Momento de Decisión en cada idioma | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Extensión de +10 min durante el culto | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ciclo dominical automático, manos libres | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Modo de moderación | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orquestación de sesiones multi-sede | — | — | ✓ | ✓ |
| Orquestación multi-sesión / multi-escenario | — | — | — | ✓ |
Operaciones e integraciones
| Característica | Inicial | Congregación | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Sin app que descargar (oyente desde el navegador) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Superposición de subtítulos para ProPresenter | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Superposición de subtítulos para OBS | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcripciones descargables | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Archivo de grabaciones de audio | — | — | ✓ | ✓ |
| Editor de horarios en el navegador | — | — | ✓ | ✓ |
| Reporte de errores con un toque para el operador | — | — | ✓ | ✓ |
Marca
| Característica | Inicial | Congregación | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Página del oyente con marca estándar | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Logo y URL personalizados en la página del oyente | — | — | ✓ | ✓ |
| URL del oyente con marca blanca (dominio personalizado) | — | — | — | ✓ |
Soporte
| Característica | Inicial | Congregación | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Soporte por correo | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Canal de soporte compartido en Slack | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Acompañamiento dedicado de implementación y pastoral | — | — | ✓ | ✓ |
| Revisión trimestral de precisión | — | — | ✓ | ✓ |
| Ingeniero de éxito dedicado | — | — | — | ✓ |
| Disponibilidad respaldada por SLA | — | — | — | ✓ |
| Opción de ingeniería en sitio | — | — | — | ✓ |
| SSO para moderadores | — | — | — | ✓ |
Seguridad y datos
| Característica | Inicial | Congregación | Multi-sede | Eventos |
|---|---|---|---|---|
| Cifrado en tránsito y en reposo | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcripciones exportables | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Eliminables bajo demanda | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ventanas de retención configurables | — | — | ✓ | ✓ |
| Elección de residencia de datos | — | — | — | ✓ |
Todo lo que prometemos, en cada plan.
Preguntas frecuentes sobre precios
Las preguntas que más nos hacen.
¿Qué cuenta como una hora?
El tiempo de reloj durante el cual una sesión está traduciendo activamente, medido por sesión — no por oyente ni por idioma. Un culto de 90 minutos traducido a 6 idiomas cuenta como 1.5 horas, no 9.
¿Qué pasa si nos pasamos de las horas incluidas?
No interrumpimos su culto a mitad del domingo. Cualquier exceso sobre las horas incluidas del plan se cobra a $25/hora y aparece en su próxima factura — verá una alerta de uso al 80% y al 100% para que no haya sorpresas. Los suscriptores anuales tienen un margen del 15% incorporado, así que cuesta más llegar al excedente.
¿Por qué cobrar por hora en lugar de ilimitado?
Las horas de traducción tienen un coste real por hora (transcripción + traducción + síntesis de voz en cada idioma de destino). Los planes «ilimitados» a precios por debajo de $500 suelen traer límites de calidad ocultos, ralentización o cortes cuando un cliente realmente los usa. Preferimos ser honestos: usted paga por lo que usa y mantenemos la calidad constante para cada cliente.
¿Cómo se compara con OneAccord?
El precio público de referencia de OneAccord es $150/mes por 5 horas, con excedente de $28/hora. Nosotros igualamos su precio de entrada con $149/mes y bajamos el excedente a $25/hora. Un cliente típico del nivel Congregación con ~15 horas/mes en 5 idiomas pagaría unos $430/mes con OneAccord frente a $391/mes con nosotros (anual) — y con nosotros también obtiene las tarjetas de Momento de Decisión, el ciclo automático del domingo sin manos, la extensión de +10 min durante el culto, un editor de glosario personalizado y el catálogo completo de 195 idiomas.
¿Cuál es la oferta anual?
Dos cosas que se suman. Primero, 2 meses gratis — usted paga 10 y recibe 12, lo que equivale a un 17% de descuento sobre el precio mensual. Segundo, un margen del 15% en horas añadido a las horas incluidas, así que los clientes de Congregación reciben 23 horas en vez de 20 y los de Multi-sede reciben 69 en vez de 60. El margen está pensado para darle aire en las temporadas altas (Semana Santa, Navidad, conferencias) sin la ansiedad del excedente.
¿Ofrecen descuentos para organizaciones sin fines de lucro, académicas o misioneras?
Sí — 15% de descuento sobre Inicial y Congregación para organizaciones sin fines de lucro registradas, escuelas y organizaciones misioneras. Menciónelo cuando nos contacte. Descuentos mayores negociados para despliegues denominacionales.
¿Podemos cancelar cuando queramos?
Sí. Los planes mensuales se cancelan al final del período de facturación actual, sin preguntas. Los planes anuales se cancelan al final del año y no se renuevan automáticamente sin un correo de confirmación con 30 días de antelación.
¿Hay tarifa de instalación?
Sin tarifas de instalación en ningún plan. La ayuda de implementación está incluida en Multi-sede y Eventos y Empresas.
Que cada palabra llegue.
Haga una prueba en vivo gratuita en su propio culto. Le ayudamos a configurarlo en 20 minutos.