어디에 맞는가
모든 가족이 이해해야 할 여섯 곳.
학교나 교육구에서 누군가 말하고 있는 곳이라면 어디든, MyOpenDoor Translate가 모든 가족을 대화 속에 둡니다.
학부모 참여
신학기 학부모의 밤, 학부모-교사 상담, 학부모 오리엔테이션, 가족 워크숍 — 모든 학부모가 아이의 통역이 아닌 자신의 언어로 따라갑니다.
학생 오리엔테이션
새로 온 학생과 국제 학생을 첫날부터 온전히 맞이하세요 — 캠퍼스 투어, 안내 책자, 첫 주 세션을 그들이 쓰는 언어로.
교실 및 강의
영어 학습자와 국제 학생이 수업을 실시간으로 따라갑니다. 다시 읽고 크기를 조절할 수 있는 자막과 함께 — 5학년 교실부터 400석 강의실까지.
집회 및 졸업식
가족이 기억하는 순간들. 세션 하나면 체육관의 모든 학부모가 교장, 연사, 그리고 호명되는 이름을 자신의 언어로 듣습니다.
학교 운영위원회 및 공개 회의
공적 기록을 지역사회 전체에 엽니다. 실시간 자막과 음성으로 운영위원회 회의와 공개 토론회를 그 자리에 있는 모든 언어로 접근할 수 있게 합니다.
교직원 연수 및 고등교육 행사
다국어 교직원을 위한 전문성 개발, 초청 강연, 입학 설명회, 컨퍼런스 — 그 방의 모든 이가 같은 이해 선상에 섭니다.
- 190+개 언어
- 실시간 자막 — 60개 이상 언어로 음성 제공
- 앱 없이바로 입장
- 참석자가 QR 코드를 스캔하면 바로 들어옵니다
- 자막 + 음성
- 읽거나, 듣거나, 둘 다
- 정확한 번역
- 모든 단어 — 절대 의역하지 않습니다
솔직한 질문
행정 담당자가 가장 먼저 묻는 것.
이것이 어디에 맞고 — 여러분의 공식 번역가가 여전히 어디에 필요한지에 대한 솔직한 답변.
"저희는 전화 통역 회선과 직원 번역가를 씁니다."
그대로 유지하세요. 전화 회선은 일대일 통화에는 좋지만, 가득 찬 신학기 학부모의 밤이나 교실, 운영위원회 회의에는 역부족입니다. MyOpenDoor Translate는 실시간 자막과 음성을 모든 가족에게 동시에, 각자의 언어로 전달합니다.
"모든 내용을 모든 언어로 번역할 수는 없습니다."
미리 준비할 것은 없습니다. 자막은 190개 이상의 언어로, 음성은 60개 이상의 언어로 실시간 송출되며 — 각 가족이 자신의 언어를 고르기만 하면 됩니다. 누군가 필요로 하는 순간 새 언어가 나타납니다.
"학부모가 앱을 다운로드해야 하나요?"
아니요. 전단지나 화면의 QR 코드를 스캔하거나 문자의 링크를 열고, 언어를 고르면 끝입니다 — 이미 손에 있는 휴대전화에서요.
"공식 정보로 쓸 만큼 정확한가요?"
모든 단어가 충실하게 전달됩니다 — 의역이 아니라 번역입니다. IEP나 공식 통지서처럼 법적 효력이 있는 문서의 경우, 여러분의 공식 번역가를 대체하는 것이 아니라 함께 작동하도록 설계되었습니다.
왜 중요한가
"신학기 학부모의 밤을 따라갈 수 있는 학부모는 한 해 전체에 함께할 수 있는 학부모입니다. 어떤 가족이 참여할 수 있는지를 언어가 결정해서는 안 됩니다."
모든 가족이 자신의 언어로 따라갈 수 있을 때 — 자막이든, 음성이든, 둘 다든 — 여러분의 메시지는 이미 영어를 하는 일부가 아니라 지역사회 전체에 닿습니다.