모든 환자, 모든 가족이,
각자의 언어로.
MyOpenDoor Translate는 진료를 둘러싼 순간들 — 안내, 교육 강좌, 타운홀, 지역사회 행사 — 에 실시간 자막과 자연스러운 음성을 190개 이상의 언어로, 사람들이 이미 들고 다니는 휴대전화에 전합니다. 자격을 갖춘 통역사를 대신하지 않고, 그들과 나란히 작동합니다.
여러분의 Section 1557 언어 접근 프로그램을 지원하도록 만들어졌습니다. 진단, 사전 동의, 치료에는 자격을 갖춘 의료 통역사가 기준으로 남아 있으며 — MyOpenDoor Translate는 그 주변의 모든 것으로 접근을 확장합니다.
어디에 맞는가
여정 전체를 위한 언어 접근.
대기실에서 인력까지 — 사람들이 이해해야 하는 곳이라면 어디서든, 각자의 언어로 이해할 수 있습니다.
환자 및 가족 안내
안내 자료, “무엇을 기대해야 하는지”, 면회 정책, 시술 전 준비 사항 — 각 환자와 가족의 언어로, 본인의 휴대전화에 직접 전달됩니다.
건강 교육 강좌
출산, 당뇨, 영양, 수술 후 관리, 지지 모임. 방 안의 언어가 무엇이든, 모두가 실시간으로 함께 따라가는 그룹 교육.
직원 오리엔테이션 및 교육
다국어 인력을 온보딩하세요 — 신규 입사자 오리엔테이션, 안전 및 규정 준수 교육 — 모든 팀원이 따라갈 수 있는 자막과 음성으로.
타운홀 및 전 직원 회의
시스템 전체 업데이트, 경영진 브리핑, 질의응답을 모든 직원에게 그들의 언어로 전달합니다 — 현장에서도, 스트림에서도.
지역사회 건강 행사
예방 접종 클리닉, 검진, 건강 박람회, 공중 보건 브리핑 — 지역사회 전체가 사용하는 언어로 모두에게 정보를 전합니다.
원격 진료 및 웨비나
원격 교육 세션과 가상 행사를 위한 실시간 자막과 음성 — 건물 안에 있는 참석자에게도, 집에서 참여하는 참석자에게도.
- 190+개 언어
- 실시간 자막 — 60개 이상 언어로 음성 제공
- 앱 없이바로 입장
- 참석자가 QR 코드를 스캔하면 바로 들어옵니다
- 자막 + 음성
- 읽거나, 듣거나, 둘 다
- 정확한 번역
- 모든 단어 — 절대 의역하지 않습니다
솔직한 질문들
규정 준수 및 임상 리더가 먼저 묻는 질문들.
과장해서 팔기보다는, 이것이 어디에 맞고 — 어디에 맞지 않는지 — 알려 드리고자 합니다.
“이것이 우리 의료 통역사를 대체하나요?”
아닙니다 — 그렇다고 결코 주장하지 않습니다. 진단, 사전 동의, 치료 결정에는 자격을 갖춘 통역사가 지금 자리에 그대로 있어야 합니다. MyOpenDoor Translate는 인력을 배치할 수 없는 공간과 순간 — 안내, 강좌, 타운홀, 지역사회 행사 — 을 담당하고, 팀이 의지할 수 있는 전사본을 제공합니다.
“우리는 이미 통역 전화 회선이 있습니다.”
계속 사용하세요. 전화 회선은 일대일 진료를 처리하지만, 사람이 가득 찬 교육 강좌, 전 직원 회의, 지역사회 클리닉은 감당할 수 없습니다. MyOpenDoor Translate는 실시간 자막과 음성을 모두에게 한 번에, 각자의 언어로 전합니다.
“환자와 직원이 앱을 설치해야 하나요?”
아닙니다. QR 코드를 스캔하거나 링크를 열고, 언어를 선택하면 끝입니다 — 이미 주머니에 있는 휴대전화로요. 다운로드할 것도, 만들 계정도 없습니다.
“중요한 정보에 대해 얼마나 정확한가요?”
모든 단어가 충실하게 전달됩니다 — 의역이 아니라 번역이기에, 안내가 말한 그대로 도착합니다. 법적으로 중요한 사항에는, 자격을 갖춘 통역사와 검토자를 우회하지 않고 그들과 나란히 작동하도록 설계되었습니다.
왜 중요한가
“이해는 돌봄의 일부입니다. 안내를, 강좌를, 지시 사항을 따라갈 수 있는 가족은 — 회복에 함께 참여할 수 있는 가족입니다.”
MyOpenDoor Translate는 자격을 갖춘 통역사 주변의 모든 이 — 환자, 가족, 직원 — 에게 문을 넓혀, 언어가 누가 온전히 포함될지를 결정하는 요소가 되지 않도록 합니다.