Cada paciente, cada família,
no seu próprio idioma.
O MyOpenDoor Translate traz legendas ao vivo e voz natural aos momentos em torno do cuidado — orientação, aulas educativas, reuniões gerais e eventos comunitários — em mais de 190 idiomas, nos celulares que as pessoas já carregam. Ele funciona ao lado dos seus intérpretes qualificados, nunca no lugar deles.
Feito para apoiar o seu programa de acesso ao idioma da Seção 1557. Para diagnóstico, consentimento e tratamento, os intérpretes médicos qualificados continuam sendo o padrão — o MyOpenDoor Translate estende o acesso a tudo ao redor deles.
Onde ele se encaixa
Acesso ao idioma para toda a jornada.
Da sala de espera à equipe — onde quer que as pessoas precisem entender, elas conseguem, no seu próprio idioma.
Orientação a pacientes e familiares
Kits de boas-vindas, «o que esperar», políticas de visita, preparo pré-procedimento — entregues no idioma de cada paciente e familiar, no próprio celular.
Aulas de educação em saúde
Parto, diabetes, nutrição, cuidados pós-operatórios, grupos de apoio. Ensino em grupo onde todos acompanham ao vivo, qualquer que seja o idioma na sala.
Integração e treinamento de equipe
Integre uma força de trabalho multilíngue — orientação de novos contratados, treinamentos de segurança e conformidade — com legendas e voz que cada membro da equipe acompanha.
Reuniões gerais e com toda a equipe
Atualizações de toda a instituição, comunicados da liderança e sessões de perguntas e respostas chegando a cada funcionário no seu idioma, na sala e na transmissão.
Eventos comunitários de saúde
Clínicas de vacinação, exames de triagem, feiras de saúde e comunicados de saúde pública — mantenha uma comunidade inteira informada nos idiomas que ela fala.
Telessaúde e webinars
Legendas e voz ao vivo para sessões educativas remotas e eventos virtuais — para participantes no prédio ou conectados de casa.
- Mais de 190 idiomas
- Legendas ao vivo — voz falada em mais de 60
- Sem app para baixar
- Os convidados escaneiam um QR code e já entram
- Legendas + voz
- Leia, ouça ou os dois
- Exata
- Cada palavra — nunca parafraseada
Perguntas honestas
O que líderes clínicos e de conformidade perguntam primeiro.
Preferimos dizer onde isto se encaixa — e onde não se encaixa — a vendê-lo demais.
«Isto substitui os nossos intérpretes médicos?»
Não — e nunca afirmaríamos que substitui. Para diagnóstico, consentimento informado e decisões de tratamento, os seus intérpretes qualificados permanecem exatamente onde estão. O MyOpenDoor Translate cobre as salas e os momentos que você não consegue cobrir com equipe — orientação, aulas, reuniões gerais, eventos comunitários — e dá à sua equipe transcrições para se apoiar.
«Já temos uma linha de intérpretes.»
Mantenha-a. Uma linha telefônica atende uma consulta individual; ela não escala para uma aula de educação lotada, uma reunião com toda a equipe ou uma clínica comunitária. O MyOpenDoor Translate coloca legendas e voz ao vivo diante de todos ao mesmo tempo, no idioma de cada um.
«Pacientes e equipe vão precisar instalar um app?»
Não. Eles escaneiam um QR code ou abrem um link, escolhem um idioma e estão dentro — no celular que já está no bolso. Nada para baixar, nenhuma conta para criar.
«Qual é a precisão para informações importantes?»
Cada palavra é entregue fielmente — traduzida, não parafraseada — para que as instruções cheguem exatamente como foram ditas. Para qualquer coisa juridicamente crítica, ele foi feito para trabalhar ao lado dos seus intérpretes e revisores qualificados, não no lugar deles.
Por que isso importa
«Entender é parte do cuidado. A família que consegue acompanhar a orientação, a aula, as instruções — é uma família que pode participar da recuperação.»
O MyOpenDoor Translate abre mais a porta para todos ao redor dos seus intérpretes qualificados — pacientes, famílias e equipe — para que o idioma deixe de ser o que decide quem está plenamente incluído.
Abra a porta para cada paciente e família.
Conte-nos sobre o seu contexto e faremos um teste ao vivo gratuito — uma orientação, uma aula ou uma reunião geral — em cada idioma da sala.