Chaque patient, chaque famille,
dans sa propre langue.
MyOpenDoor Translate apporte des sous-titres en direct et une voix naturelle aux moments qui entourent les soins — accueil, ateliers d’éducation, réunions plénières et événements communautaires — dans plus de 190 langues, sur les téléphones que les gens ont déjà sur eux. Il fonctionne aux côtés de vos interprètes qualifiés, jamais à leur place.
Conçu pour soutenir votre programme d’accès linguistique au titre de la Section 1557. Pour le diagnostic, le consentement et le traitement, les interprètes médicaux qualifiés restent la norme — MyOpenDoor Translate étend l’accès à tout ce qui les entoure.
Où il s'intègre
L'accès linguistique pour tout le parcours.
De la salle d'attente au personnel — partout où les gens ont besoin de comprendre, ils le peuvent, dans leur propre langue.
Accueil des patients et des familles
Livrets d’accueil, « à quoi s’attendre », règles de visite, préparation avant une intervention — dans la langue de chaque patient et de chaque proche, sur leur propre téléphone.
Ateliers d’éducation à la santé
Préparation à la naissance, diabète, nutrition, soins post-opératoires, groupes de soutien. Un enseignement collectif que chacun suit en direct, quelle que soit la langue dans la salle.
Accueil et formation du personnel
Intégrez une équipe multilingue — accueil des nouvelles recrues, formations sécurité et conformité — avec des sous-titres et une voix que chaque membre de l’équipe peut suivre.
Réunions plénières et tout le personnel
Annonces à l’échelle de l’établissement, briefings de la direction et séances de questions-réponses qui atteignent chaque employé dans sa langue, dans la salle comme sur le flux en ligne.
Événements de santé communautaire
Campagnes de vaccination, dépistages, forums santé et briefings de santé publique — gardez toute une communauté informée dans les langues qu’elle parle.
Télésanté et webinaires
Sous-titres et voix en direct pour les séances d’éducation à distance et les événements virtuels — pour les participants sur place ou connectés depuis chez eux.
- 190+ langues
- Sous-titres en direct — voix parlée dans plus de 60
- Sans appli à télécharger
- Les invités scannent un QR code et entrent
- Sous-titres + voix
- Lire, écouter, ou les deux
- Précise
- Chaque mot — jamais paraphrasé
Questions franches
Ce que les responsables conformité et cliniques nous demandent en premier.
Nous préférons vous dire où cela s'intègre — et où non — plutôt que de survendre.
« Est-ce que cela remplace nos interprètes médicaux ? »
Non — et nous ne prétendrions jamais le contraire. Pour le diagnostic, le consentement éclairé et les décisions de traitement, vos interprètes qualifiés restent exactement là où ils sont. MyOpenDoor Translate couvre les salles et les moments que vous ne pouvez pas doter en personnel — accueil, ateliers, réunions plénières, événements communautaires — et offre à votre équipe des transcriptions sur lesquelles s’appuyer.
« Nous avons déjà une ligne d’interprétariat. »
Gardez-la. Une ligne téléphonique gère un entretien en tête-à-tête ; elle ne passe pas à l’échelle d’un atelier d’éducation comble, d’une réunion de tout le personnel ou d’une clinique communautaire. MyOpenDoor Translate met des sous-titres et une voix en direct devant tout le monde à la fois, dans sa propre langue.
« Les patients et le personnel devront-ils installer une appli ? »
Non. Ils scannent un QR code ou ouvrent un lien, choisissent une langue, et ils y sont — sur le téléphone qu’ils ont déjà dans la poche. Rien à télécharger, aucun compte à créer.
« Quelle est sa précision pour les informations importantes ? »
Chaque mot est livré fidèlement — traduit, jamais paraphrasé — pour que les consignes arrivent exactement telles qu’elles ont été dites. Pour tout ce qui est juridiquement critique, l’outil est conçu pour fonctionner aux côtés de vos interprètes et relecteurs qualifiés, pas à leur place.
Pourquoi c'est important
« Comprendre fait partie du soin. La famille qui peut suivre l'accueil, l'atelier, les consignes — est une famille qui peut prendre part au rétablissement. »
MyOpenDoor Translate ouvre plus grand la porte à tous ceux qui entourent vos interprètes qualifiés — patients, familles et personnel — pour que la langue cesse de décider qui est pleinement inclus.
Ouvrez la porte à chaque patient et chaque famille.
Parlez-nous de votre contexte et nous mènerons un test en direct gratuit — un accueil, un atelier ou une réunion plénière — dans chaque langue présente dans la salle.