Clair et fidèle — en même temps.
MyOpenDoor Translate écoute votre message en direct et le restitue en phrases entières et naturelles dans la langue de chaque auditeur — sous-titres et voix parlée claire, ensemble, sur le téléphone déjà dans sa main. Cela se lit et s\'entend comme un interprète humain chevronné, pas comme une machine.
Et cela tient une ligne qu\'aucun autre outil ne tient : jamais de réécriture, de résumé ni de correction de l\'orateur. Chaque idée, chaque référence biblique, arrive intacte et dans l\'ordre. Votre voix reste votre voix.
Le moteur
Propulsé par le moteur propriétaire de MyOpenDoor — la percée qui lui permet d\'être à la fois fidèle et lisible, en direct, là où tout le reste impose un compromis.
Fidèle par conception
Jamais de réinterprétation de l'orateur. Ce qui est dit est ce qui est transmis — la chaire peut donc s'y fier sans avoir à vérifier par-dessus son épaule.
Vraiment facile à suivre
Des phrases complètes et naturelles dans la langue de l'auditeur, chaque mot se surlignant à mesure qu'il est prononcé. Plus de fragments à déchiffrer.
Sur le téléphone, dans la salle
Sous-titres et audio parlé clair, en direct, sur les appareils que les gens ont déjà — et la lecture continue même écran verrouillé.
Annonces
Des annonces qui parlent la langue de chacun.
Votre message dépasse la chaire : la carte de bienvenue, le QR de don, l\'invitation à répondre, la note « repas partagé après le culte ». Les Annonces mettent tout cela sur les téléphones de votre assemblée, juste à côté des sous-titres qu\'elle suit déjà — et le traduisent pour chacun. Préparez des ensembles réutilisables à l\'avance, puis appuyez sur Afficher le moment venu.
Un logiciel de présentation montre un seul écran à toute la salle. Les Annonces donnent à chaque personne le bon message, dans sa langue, sur son propre téléphone.
Traduit automatiquement
Écrivez-le une fois ; chaque auditeur le lit dans sa propre langue — sans préparation, sans version par langue.
Ciblé par langue
Montrez un mot de bienvenue en espagnol aux hispanophones pendant que le public anglophone voit le visuel de la série — en même temps.
Tous les formats
Texte saisi, diapositives, photos, QR codes de don — tout ce que le moment exige.
Ensembles réutilisables
Enregistrez un ensemble « Dimanche matin » ou « Veille de Noël » et réutilisez-le chaque semaine.
Géré par un bénévole
Passez la main grâce à un QR code, en un seul toucher — sans cabine, sans formation logicielle.
Composez un ensemble
Ajoutez jusqu'à 10 éléments — annonces saisies ou diapositives et images importées.
Passez en direct et appuyez sur Afficher
Il apparaît sur chaque téléphone ciblé, dans la langue de chacun.
Passez la main (facultatif)
Scannez un QR code pour qu'un bénévole gère les annonces depuis son propre téléphone.
Pour vos fidèles
Trois taps. C'est tout ce qu'il faut.
Sans appli, sans compte, sans matériel — juste le téléphone déjà dans la poche. Les deux fonctionnalités arrivent par le même chemin tout simple.
Ouvrez le lien
Partagé à l'écran, dans le bulletin ou par SMS.
Choisissez votre langue
Un seul tap.
Lisez et écoutez
Sous-titres et audio clair dans votre langue, en direct — même écran verrouillé.
Voyez-le sur votre propre culte.
Réservez une démo de 15 minutes et nous ferons tourner la traduction en direct et les Annonces sur votre propre culte, dans les langues que parlent vos fidèles.