すべての患者、すべての家族に、
その人自身の言語で。
MyOpenDoor Translate は、ケアを取り巻く場面 — オリエンテーション、教育クラス、タウンホール、地域イベント — に、190以上の言語で、人々がすでに持ち歩いている携帯電話に、ライブ字幕と自然な音声をお届けします。これは有資格の通訳者の傍らで機能し、決してその代わりにはなりません。
あなたのSection 1557 言語アクセスプログラムをサポートするために構築されています。診断、同意、治療については、有資格の医療通訳者が標準であり続けます — MyOpenDoor Translate は、その周りのすべてにアクセスを広げます。
どこで役立つか
道のり全体のための言語アクセス。
待合室から働く人々まで — 人々が理解する必要があるところならどこでも、自分自身の言語で理解できます。
患者・家族へのオリエンテーション
ウェルカムパケット、「ご来院の流れ」、面会方針、術前準備 — 各患者とご家族の言語で、ご自身の携帯電話にお届けします。
健康教育クラス
出産、糖尿病、栄養、術後ケア、サポートグループ。会場にどの言語があっても、全員がライブでついていけるグループ指導。
スタッフのオリエンテーション・研修
多言語の労働力を受け入れる — 新入職員オリエンテーション、安全・コンプライアンスの院内研修 — すべてのチームメンバーがついていける字幕と音声で。
タウンホール・全職員集会
組織全体の最新情報、リーダーシップのブリーフィング、Q&A を、会場でもストリーミングでも、各従業員の言語で届けます。
地域の健康イベント
ワクチン接種会場、検診、健康フェア、公衆衛生のブリーフィング — 地域全体を、その人たちが話す言語で情報共有された状態に保ちます。
遠隔医療・ウェビナー
遠隔の教育セッションやバーチャルイベントのためのライブ字幕と音声 — 建物内の参加者にも、自宅から参加する人にも。
- 190+の言語
- ライブ字幕 — 60以上の言語で音声
- アプリ不要ダウンロード不要
- ゲストは QR コードをスキャンして参加
- 字幕 + 音声
- 読むか、聴くか、両方
- 正確な翻訳
- すべての言葉 — 言い換えは決してしません
正直な質問
コンプライアンスと臨床のリーダーが最初に尋ねること。
売り込みすぎるよりも、これがどこに合い — どこに合わないかをお伝えします。
「これは私たちの医療通訳者の代わりになりますか?」
いいえ — そして、そう主張することは決してありません。診断、インフォームド・コンセント、治療の決定については、有資格の通訳者が今いる場所にそのまま残ります。MyOpenDoor Translate は、人員を配置できない場面 — オリエンテーション、クラス、タウンホール、地域イベント — をカバーし、チームが頼れるトランスクリプトを提供します。
「すでに通訳電話回線があります。」
そのまま使ってください。電話回線は1対1の診察には対応しますが、満員の教育クラス、全職員集会、地域クリニックにはスケールしません。MyOpenDoor Translate は、その場の全員に同時に、各自の言語でライブ字幕と音声を届けます。
「患者やスタッフはアプリをインストールする必要がありますか?」
いいえ。QR コードをスキャンするかリンクを開き、言語を選べば参加完了です — すでにポケットにある携帯電話で。ダウンロードするものも、作成するアカウントもありません。
「重要な情報に対してどれくらい正確ですか?」
すべての言葉が忠実に届けられます — 言い換えではなく翻訳されるので、指示は話された通りに正確に届きます。法的に重要なものについては、有資格の通訳者やレビュー担当者を回避するのではなく、その傍らで機能するように設計されています。
なぜ重要か
「理解はケアの一部です。オリエンテーション、クラス、指示についていける家族は、回復に参加できる家族です。」
MyOpenDoor Translate は、有資格の通訳者の周りにいるすべての人 — 患者、家族、スタッフ — のために扉を大きく開け、言語が、誰が完全に含まれるかを決めるものではなくなるようにします。