どこで役立つか
すべての家族が理解すべき6つの場面。
あなたの学校や学区で誰かが話しているところならどこでも、MyOpenDoor Translate はすべての家族を会話の中に留めます。
保護者の参加
保護者向け学校説明会(バックトゥスクールナイト)、保護者面談、保護者オリエンテーション、家族向けワークショップ — どの保護者も、子どもの通訳ではなく、自分の言語でそのまま内容を追えます。
学生オリエンテーション
新入生や留学生を初日から完全に迎え入れましょう — キャンパスツアー、学生便覧、最初の1週間のセッションを、彼らが話す言語で。
教室と講義
英語学習者や留学生が授業をライブで追えます。読み返したりサイズを変えたりできる字幕付きで — 小学5年生のクラスから400席の講堂まで。
集会と卒業式
家族が記憶に残す瞬間。セッションを立ち上げれば、体育館にいるすべての保護者が、校長を、講演者を、名前を — 自分の言語で聞けます。
教育委員会と公開会議
公的な記録をコミュニティ全体に開きましょう。ライブ字幕と音声により、教育委員会の会議やフォーラムが、その場にあるすべての言語でアクセス可能になります。
職員研修と高等教育イベント
多言語の職員のための専門能力開発、ゲスト講義、入学イベント、カンファレンス — 会場の全員が認識を一つに。
- 190+の言語
- ライブ字幕 — 60以上の言語で音声
- アプリ不要ダウンロード不要
- ゲストは QR コードをスキャンして参加
- 字幕 + 音声
- 読むか、聴くか、両方
- 正確な翻訳
- すべての言葉 — 言い換えは決してしません
率直な質問
管理者が最初に尋ねること。
これがどこで役立ち — どこで公式の翻訳者が依然として必要かについて、率直にお答えします。
「電話通訳サービスと職員の翻訳者を使っています。」
そのまま続けてください。電話サービスは1対1の通話には機能しますが、満員の学校説明会の夜、教室、教育委員会の会議といった大人数の場には対応できません。MyOpenDoor Translate は、すべての家族にライブ字幕と音声を、それぞれの言語で一度に届けます。
「すべてをすべての言語に翻訳することはできません。」
事前に何も準備する必要はありません。字幕は190以上の言語で、音声は60以上の言語でライブ配信され — 各家族が自分の言語を選ぶだけです。新しい言語は、誰かが必要とした瞬間に現れます。
「保護者はアプリをダウンロードする必要がありますか?」
いいえ。チラシや画面の QR コードをスキャンするか、テキストのリンクを開き、言語を選べば参加完了です — すでに手にしている携帯電話で。
「公式情報として十分な精度ですか?」
すべての言葉が忠実に届けられます — 言い換えではなく、翻訳です。IEP や正式な通知のような法的拘束力のある文書については、公式の翻訳者を置き換えるのではなく、その傍らで機能するよう設計されています。
なぜ大切か
「学校説明会の夜の内容を追える保護者は、1年を通じて参加できる保護者です。どの家族が関われるかを、言語が決めるべきではありません。」
すべての家族が自分の言語で追えるとき — 字幕でも、音声でも、その両方でも — あなたのメッセージは、すでに英語を話す一部だけでなく、コミュニティ全体に届きます。