Traiga a cada familia
a la conversación.
Desde la noche de regreso a clases hasta la junta escolar, MyOpenDoor Translate da a cada padre y estudiante subtítulos en vivo y voz natural en su propio idioma — en el teléfono que ya tienen en la mano. Sin auriculares, sin app, sin un hijo traduciendo para toda la sala.
Apoya su deber bajo el Título VI y la ESSA de comunicarse de forma significativa con las familias con dominio limitado del inglés — y los subtítulos también sirven a los asistentes sordos y con dificultades auditivas.
Dónde encaja
Seis espacios donde cada familia debería entender.
Dondequiera que alguien esté hablando en su escuela o distrito, MyOpenDoor Translate mantiene a cada familia en la conversación.
Participación de las familias
Noches de regreso a clases, reuniones de padres y maestros, orientación para padres y talleres familiares — cada padre sigue todo en su propio idioma, no en la traducción de un hijo.
Orientación estudiantil
Dé la bienvenida a estudiantes recién llegados e internacionales desde el primer día — recorridos por el campus, manuales y sesiones de la primera semana en los idiomas que hablan.
Aulas y clases magistrales
Los estudiantes de inglés e internacionales siguen la lección en vivo, con subtítulos que pueden releer y ampliar — desde un aula de quinto grado hasta un auditorio de 400 asientos.
Asambleas y graduaciones
Los momentos que las familias recuerdan. Inicie una sesión para que cada padre en el gimnasio escuche al director, al orador, los nombres — en su idioma.
Juntas escolares y reuniones públicas
Abra el registro público a toda la comunidad. Los subtítulos y la voz en vivo hacen que las juntas escolares y los foros sean accesibles en cada idioma presente.
Capacitación del personal y eventos de educación superior
Desarrollo profesional para un personal multilingüe, conferencias invitadas, eventos de admisión y congresos — todos en la sala en la misma página.
- 190+ idiomas
- Subtítulos en vivo — voz hablada en más de 60
- Sin app que descargar
- Los invitados escanean un código QR y entran
- Subtítulos + voz
- Léalo, escúchelo o ambas cosas
- Exacta
- Cada palabra — nunca parafraseada
Preguntas honestas
Lo que los administradores nos preguntan primero.
Respuestas directas sobre dónde encaja esto — y dónde siguen perteneciendo sus traductores oficiales.
«Usamos una línea telefónica de interpretación y traductores del personal.»
Consérvelos. Una línea telefónica funciona para una llamada individual; no escala a una noche de regreso a clases abarrotada, a un aula o a una junta escolar. MyOpenDoor Translate pone subtítulos y voz en vivo frente a cada familia a la vez, en su propio idioma.
«No podemos traducir todo a cada idioma.»
No prepara nada con antelación. Los subtítulos se transmiten en vivo en más de 190 idiomas y la voz en más de 60 — cada familia simplemente elige el suyo. Los nuevos idiomas aparecen en el momento en que alguien los necesita.
«¿Tendrán los padres que descargar una app?»
No. Escanean un código QR en el volante o la pantalla, o abren un enlace en un mensaje de texto, eligen un idioma y ya están dentro — en el teléfono que ya tienen en la mano.
«¿Es lo bastante preciso para información oficial?»
Cada palabra se entrega con fidelidad — traducida, no parafraseada. Para documentos legalmente vinculantes como los IEP y las notificaciones formales, está diseñado para trabajar junto a sus traductores oficiales, no para reemplazarlos.
Por qué importa
«Un padre que puede seguir la noche de regreso a clases es un padre que puede estar presente todo el año. El idioma no debería decidir qué familias llegan a participar.»
Cuando cada familia puede seguir todo en su propio idioma — subtítulos, voz, o ambas cosas — su mensaje llega a toda la comunidad, no solo a la parte que ya habla inglés.
Traiga a cada familia a la conversación.
Cuéntenos sobre su escuela o distrito y haremos una prueba en vivo gratuita — una noche de padres, un aula o una junta escolar — en cada idioma que hablen sus familias.