방송 콘솔 사용하기

방송 콘솔은 부스에 있는 사람이 번역 서비스를 운영하는 단 하나의 화면입니다. 주일을 진행할 수 있다면, 이것도 진행할 수 있습니다 — 대부분의 서비스는 세 번의 탭이면 됩니다. 이 가이드는 여러분이 만나게 될 순서대로 모든 컨트롤을 안내합니다.

가장 빠른 길: 지금 시작

서비스가 일정에 등록되어 있다면, 가장 빠른 시작은 한 번의 탭입니다:

카운트다운 옆의 지금 시작을 탭하세요. (한 번에 연결과 라이브 전환을 대신 실행해 줍니다.)
마이크 드롭다운에 올바른 입력이 표시되는지 확인한 뒤, 마이크 시작을 탭하고 말하기를 시작하세요.
현장에 있는 분들은 QR 코드를 스캔하거나 로비 링크를 열어, 언어를 선택하고 실시간으로 따라갑니다 — 자막과 자기 언어의 음성으로.
끝나면 연결 해제를 탭하세요. 예약된 서비스는 설정된 시간에 스스로 종료되기도 합니다.

아래의 모든 내용은 더 세밀하게 제어하고 싶을 때를 위한 나머지 콘솔 설명입니다.

연결 행

이 버튼들은 왼쪽에서 오른쪽으로 진행됩니다. 연결하면 세션이 자동으로 생성됩니다 — 비밀번호는 없습니다. 부스 기기는 이미 신뢰된 상태입니다.

연결 — 부스를 로그인시키고 세션을 엽니다.
라이브 전환 — 청취자가 참여해 들을 수 있도록 서비스를 엽니다.
마이크 시작 — 오디오 전송을 시작합니다. 신호 막대는 마이크 입력 레벨을 보여 줍니다. "마이크 대기 중"은 아직 소리를 인식하지 못한다는 뜻입니다.
일시정지 — 컨트롤 행에 있으며, 서비스를 종료하지 않고 일시적으로 오디오 전송을 멈춥니다. 라이브 중에는 초록색이고 일시정지하면 노란색으로 바뀝니다. 다시 탭하면 재개됩니다.
연결 해제 — 모두를 위한 서비스를 종료합니다.
+10분 — 컨트롤 아래 별도의 행에 있으며, 서비스가 길어질 경우 예약된 종료 시간 이후로 10분씩 탭하여 연장합니다.

예약된 서비스 & 주간 일정

다음 서비스 카드는 다음 예약 시간까지 카운트다운합니다. 부스가 연결되고 마이크가 켜져 있으면, 예약된 서비스는 스스로 시작될 수 있고 설정된 시간대의 끝에서 자동으로 종료됩니다.

지금 시작 — 다가오는 서비스를 한 번의 탭으로 미리 시작합니다. 여전히 예약된 시간에 종료되므로, 그저 미리 출발하는 것뿐입니다.
관리 — 주간 일정 편집기를 엽니다: 서비스를 추가하고, 요일과 시작/종료 시간을 설정하고, 기존 항목을 편집하거나 삭제하고, 시간대를 선택한 뒤 일정 저장을 누릅니다. 이것이 카운트다운과 자동 시작/종료를 움직입니다.
다음 서비스 건너뛰기 — 바로 다음 회차만 중단합니다(공휴일이나 취소를 위해). 그다음 주에 자동으로 재개되며, 해제하여 복원할 수 있습니다.

음성 & 말하기 속도

여성 / 남성 (우측 상단) — 청취자가 듣는 합성 음성입니다.
말하기 속도 — 그 음성이 말하는 빠르기입니다. 자연스럽게는 보통 속도이고, 경쾌하게(권장)는 긴 발화에서도 서두르는 느낌 없이 오디오가 따라오도록 살짝 빠르게 하며, 빠르게는 아주 빠른 화자를 위해 더 빠릅니다.
페이싱 — 한 문장을 마치고 번역하기까지 시스템이 얼마나 기다리는지를 정합니다. 빠른 화자에게는 빠르게, 대부분은 표준, 느리거나 신중한 화자에게는 신중하게(생각이 끊기지 않도록 멈춤을 더 오래 기다립니다)를 선택하세요.

공지 & 결단 카드

공지는 여러분의 슬라이드, 메모, QR 코드를 모든 참석자의 휴대전화에 띄웁니다 — 각자의 언어로 자동 번역되어. 미리 재사용 가능한 패키지를 만들어 두고, 때가 되면 항목을 보여 주세요.

+ 새 패키지를 만든 뒤 항목을 추가하세요: + 텍스트 공지, + 이미지(전단지 업로드), 또는 + 카드(테마 선택 — 브랜드 다크, 크림 라이트, 또는 소프트 그라데이션).
★ 로비는 서비스 전 로비 화면에 표시할 항목을 표시합니다. 라이브 전환 전까지 그곳에서 자동으로 순환됩니다.
표시는 서비스 중 실시간으로 항목을 청취자의 휴대전화에 보냅니다.
휴대전화로 넘기기 (QR)는 자원봉사자가 자기 휴대전화로 공지를 운영할 수 있게 해 줍니다 — 부스 교육이 필요 없습니다.
결단 카드(응답/다음 단계의 순간)는 공지 바로 위에 있습니다. 결단 카드 표시를 탭하면 모든 언어로 한 번에 보냅니다.

용어집

번역기에게 여러분만의 용어 — 이름, 사역, 신학적 표현 — 를 언어별로 가르쳐서, 추측되는 대신 매번 올바르게 나오도록 하세요. 이것이 "Yahweh"가 "Yahweh"로 유지되고 목사님의 이름이 망가지지 않는 방법입니다. (이를 뒷받침하는 충실한 엔진은 MyOpenDoor Translate로, 화자를 재해석하지 않고 완전한 문장을 전달합니다.)

통계, 상태 & 라이브 전사본

청취자는 얼마나 많은 분이 청취 중인지 언어별로(영어 이름을 함께 표시하며) 보여 줍니다.
완료 문장(전달된 문장 수), 전송된 오디오, 번역 지연 시간은 서비스 상태를 실시간으로 알려 줍니다.
상태는 모든 것이 흐르고 있을 때 초록색입니다. 문제를 표시하면 보고할 수 있습니다.
라이브 영어 전사본은 지금 말하고 있는 내용을 실시간으로 보여 줍니다. TXT를 다운로드하거나, 깔끔한 사본을 보거나 인쇄하거나, 녹음을 다운로드하거나, 화면의 보기를 지울 수 있습니다(이는 청취자에게 영향을 주지 않습니다).

두 번째 기기가 필요할 때: 라이브 컨트롤 넘겨받기

부스가 이미 한 기기에서 방송 중인데 다른 기기에서 콘솔을 열면, 라이브 컨트롤 넘겨받기가 보입니다. 이를 사용해 지금 앞에 있는 기기로 제어권을 옮기세요 — 뒷방의 노트북에서 보드의 태블릿으로 전환할 때 유용합니다. 한 번에 하나의 기기만 라이브 서비스를 운영합니다.

일반적인 서비스, 처음부터 끝까지

사람들이 도착하기 전에: 콘솔을 열고, 일정과 로비 공지를 확인하세요.
지금 시작을 탭하세요(예약된 예배가 없으면 연결 → 라이브 전환).
마이크 입력을 확인하고, 마이크 시작을 탭한 뒤 시작하세요.
때가 되면 공지나 결단 카드를 보여 주세요.
끝에서 연결 해제를 탭하세요 — 또는 예약된 시간대가 대신 종료하도록 두세요.

참석자가 반대편에서 보는 화면이 궁금하다면, 참석자가 어떻게 참여하고 듣는지를 읽어 보세요.