Como os convidados entram e ouvem
Seus convidados não baixam nada nem criam uma conta. Eles abrem um único link no celular que já está no bolso, tocam no idioma e acompanham o culto ao vivo — em legendas, áudio falado ou ambos. Veja exatamente o que eles enxergam, para que você possa ajudar quem precisar.
1. Entrar — escanear ou tocar em um link
Os convidados entram de uma de duas maneiras: escaneando o QR code mostrado na tela (ou impresso no boletim), ou abrindo o link curto que você compartilha por mensagem ou e-mail. Qualquer um abre a página do ouvinte direto no navegador do celular — não há app para instalar e não há login.
2. O lobby — escolha o seu idioma
Antes de o culto começar, os convidados chegam ao lobby. Ele mostra o nome e a marca da sua igreja, uma contagem regressiva para o próximo culto e quaisquer avisos de boas-vindas que você tenha configurado (eles giram sozinhos).
- Escolha o seu idioma lista os seus idiomas mais comuns como botões de um toque (por exemplo, Español — Espanhol e English — Inglês).
- Mais idiomas abre um menu suspenso «Ouvir em outro idioma…» com a lista completa, para que qualquer pessoa encontre o seu, mesmo que não seja um botão em destaque.
Esse único toque é a única escolha que o convidado precisa fazer. Tudo depois disso é automático.
3. Durante o culto — a página de tradução
Assim que você entra ao vivo, a página passa do lobby para a visão ao vivo no idioma escolhido pelo convidado. Veja o que tem nela:
- Legendas ao vivo aparecem enquanto você fala — frases completas e naturais no idioma deles, não fragmentos quebrados.
- Áudio falado — os convidados podem ativar uma voz traduzida e ouvir com fones de ouvido enquanto leem junto. O áudio continua tocando mesmo com a tela bloqueada, então eles podem guardar o celular no bolso.
- Tamanho do texto — os botões A− / A+ deixam as legendas maiores ou menores para uma leitura confortável.
- Avisos traduzidos e cartões de decisão — quando você envia um slide ou um momento de resposta a partir do console, ele aparece bem aqui no idioma do convidado.
- Um pequeno rótulo mostra em qual idioma eles estão, para que seja fácil confirmar ou trocar.
O que dizer aos seus convidados
- Entre cedo. Escaneie o QR code durante as boas-vindas para já estar dentro antes de a mensagem começar.
- Traga fones de ouvido se você quiser ouvir a tradução, não só lê-la.
- Mantenha a aba aberta. Sair da página encerra a sessão; reabra o link para voltar a entrar.
- É privado. Não é preciso nome, login nem download para ouvir.
Para o lado da cabine em tudo isso — entrar ao vivo, enviar avisos, gerenciar idiomas — veja como usar o console de transmissão.